東京オリンピックの仕事～コメンタリーガイド①

東京２０２０オリンピック＆パラリンピックで採用されたガイド

コメンタリーガイドとはいわゆる音声ガイドです。音声ガイドというと、目の不自由な方へ視覚情報をお届けするものと、絵画展などで絵画の解説をするものがありますが、コメンタリーガイドはそのどちらも取り入れたガイドです。

目の不自由な方だけでなく、すべての方に楽しんでいただけるガイドで、その音声情報は耳の聞こえない方へ文字のガイドとしても送られます。

アナウンスと台本作り

東京２０２０オリンピックとパラリンピックの開会式・閉会式の全部で４式典で私はコメンタリーガイドのお仕事をしました。最初は進行に合わせて台本を読むだけということでしたが、台本作成もお願いしたいと言われ、台本の作成からしました。私の他にもう一人、元NHKのアナウンサーの方と一緒にお仕事をすることになりました。

台本作成は考えていたよりもずっと大変でした。というのも、式典のリハーサルをみながら、視覚情報とそれ以外のコンセプトなどを全て説明すると時間が足りません。開会式では、会長の挨拶や国旗掲揚などの他に、たくさんのパフォーマンスが披露されます。それぞれにこだわりがあり、説明したいことがたくさんあるのです。久々に何度も徹夜をしながらの作業となりました。

出来上がった台本は、２人でシーンごとに分担して読んでいきます。ただ読むのではなく、目の前で行われているパフォーマンスのタイミングに合わせます。「（会場の方位を時計に見立てて説明し）会場２時の方向から走ってきたのは…」など。パラリンピックの時は会場の至る所で同時に違うサーカスパフォーマンスが披露されていました。どの順番で読むのか、カメラが抜くタイミングは、など考えることがたくさんありました。

とても大変でしたが、大変勉強になり、徹夜さえも楽しい充実した時間でした。

ということで、今日は２年前に開催された、東京２０２０オリンピック＆パラリンピックでどんなお仕事をしたのかというお話でした。続きはまた。