返事はひと文字で
雨宮睦美
あるときTikTokのリールが流れてきて、「ギャルのひと文字語、いくつわかるかな?」とありました。男友達と電話している「けだるそうなギャル」が、相手の問いかけに毎度「ひと文字」で答えるのです(この画像は無関係)。
さて皆さんわかりますか。
ピ
彼氏、彼女、好きな人。
語源はPeople。好きピ、といってたのがさらに縮まってピ。
ま
ホントに?そうなの?の意味。
語源はマジ。
な
「それな」がさらに短くなって、な。
同意の意味。
り
これは簡単ですね。
了解をあらわします。
ガ
これ私は全然わかんなかった。
映画のことだそうです。
日本語を習得したい外国の人にとってこれは朗報なのか否か。
何もここまで略さなくても、と思いつつ、これじゃあ絵文字が「だるい」と敬遠されるのも仕方ないですね。